AoCF; perfiles de las personajes confirmadas
Pues sí, gente; ya tenemos los perfiles de las personajes confirmadas hasta la fecha. Cada vez falta menos para que podamos probar el juego, así que dentro de poco tendremos también los datos de las nuevas integrantes de la familia de Touhou.
Aquí se los dejo, traducidos por mí, tal cual hice con los perfiles de Hidden Star in Four Seasons.
Y bueno, tal y como en aquella ocasión, espero y comprendan que mi inglés no es perfecto, y que pude haberla cagado en una que otra palabra.
. . .
Reimu Hakurei
Sacerdotisa accidental y despreocupada
Reimu Hakurei
"Ambos, el cuerpo y la mente de uno cambian lugares.
Ésto es lo que la gente está llamando 'Posesión perfecta'."
La sacerdotisa roji-blanca del templo Hakurei.
Ella hace equipo con cierta ermitaña para investigar el incidente de la Posesión Perfecta, pero rápidamente se da cuenta de que el incidente no se puede resolver con los medios habituales.
En la batalla, ella es una peleadora balanceada armada tanto con danmaku como movimientos físicos de variada velocidad.
Marisa Kirisame
La bruja amante de las estrellas con gran poder de fuego
Marisa Kirisame
"Todo éste asunto de la posesión perfecta es
más jodidamente* fácil de lo que pensé, huh?"
La bruja blanqui-negra que diligentemente investiga en el Bosque de la Magia.
Tras descubrir el incidente de la Posesión Perfecta, disfruta de las batallas de posesión con la ayuda de su bizarro esclavo.
Sin embargo, Marisa pronto se da cuenta de que el rumor de la Posesión Perfecta se ha estado esparciendo demasiado rápido...
Su estilo de pelea podrá ser plano, pero con su profunda devoción al investigar la potencia de fuego y velocidad, puede correr en círculos alrededor de cualquier enemigo.
Ichirin Kumoi
Obstinada y masivamente hercúlea controladora de Nyūdō
Ichirin Kumoi
"A la señorita Hijiri se le ocurrió éste plan.
Es decir, investigar las Posesiones Perfectas en equipos de dos."
Un monje Yōkai del templo, que puede controlar Nyūdō.
Ella se aventura en las batallas de posesión a petición de su maestra, que está investigando el incidente de la Posesión Perfecta, pero ella y su compañera parecen en una riña sin fin sobre cuál de ellas tiene la autoridad para ser la maestra del par.
Ella pelea con el abrumador poder y alcance de su compañero nyūdō, Unzan.
Durante tanto como seas capaz de compensar su baja velocidad, tus oponentes estarán indefensos.
Byakuren Hijiri
Superhumana e ilustrada Mahatkara
Byakuren Hijiri
"¡Estabas poseído por un espíritu maligno justo ahora!
¡Tienes que resistirlo, o morirás!"
La cabeza del templo Myouren, un templo budista que acepta incluso a yōkai.
Considerando el incidente como peligroso, ella sale a investigar la Posesión Perfecta.
Con la ayuda de su subordinado, trata de resolver la pregunta de qué son realmente las posesiones, pero...
Mononobe no Futo
Shikaisen que rompe platos con Feng Shui
Mononobe no Futo
"Qué incomprensible.
Incluso antes de que me diera cuenta, me encontré a mí misma aquí."
Una anticuada ermitaña taoísta que puede manipular el feng shui.
A petición de su maestra, que está investigando el incidente de la Posesión Perfecta, ella busca el principio rector del incidente.
Su lucha con su compañera sobre la autoridad como maestra ha llegado a una tregua temporal, pero pronto conducirá a un resultado inesperado...
Una personaje veloz que pelea con sus ataques especiales, que hacen uso de los platos que ella coloca, y su ágil maniobrabilidad.
Toyosatomimi no Miko
Todopoderosa Taoísta que trabaja por la gente
Toyosatomimi no Miko
"No tengo nada personal contra ti,
pero permiteme usarte como conejillo de indias."
Una renombrada figura y taoísta, que fue traída de vuelta a la vida en la actualidad.
Para buscar la verdad de la Posesión Perfecta, se da las manos con su rival de negocios.
Su meta: resolver el misterio de "la otra Posesión Perfecta".
Su estilo de pelea cambia en base a su movimiento especial oculto, que refuerza sus ataques cuerpo a cuerpo o sus proyectiles. La elección, aún así, descansa en las manos del oponente; otórgales cuál sea el horror que ellos deseen.
Nitori Kawashiro
Kappa tacaña y con la mente puesta en los negocios
Nitori Kawashiro
"¡Bien!
Puse mis manos sobre una muestra realmente buena."
Una moradora del río que es devota a la tecnología y las finanzas.
Sintiendo una oportunidad de trabajo en el incidente, la kappa entra en las batallas de posesión para resolver el misterio de la Posesión Perfecta.
Pronto, ésto inesperadamente la lleva al corazón del incidente.
Su más grande punto es la gran variedad de proyectiles concedida por sus variadas armas.
¡Perfecta para aquellos que sufren de escasez crónica de danmaku!
Koish Komeiji
La Satori que inintencionadamente cerró su corazón
Koishi Komeiji
"Oh, hombre!
¡realmente quería aullarles en un dos contra uno!"
Una Satori que perdió su habilidad para leer mentes al cerrar su tercer ojo.
Con la Posesión Perfecta, ella puede poseer y tomar control del cuerpo de otras personas.
Incluso hoy, ésta Satori de corazón vacío está allí afuera casualmente poseyendo a alguien.
Un personaje sorpresivo que interrumpe con movimientos que difieren de las elecciones del jugador.
Sus súper reflejos sobrepasan los límites humanos, pero el que vayan a estallar en tu cara depende del jugador que la usa.
Mamizou Futatsuiwa
Fantasmagórica y perspicaz Bake-Danuki
Mamizou Futatsuiwa
"Yo seré la maestra.
Está en los mejores intereses de ambas."
Una yōkai Tanuki que viene del Mundo Exterior.
Aquellos que dominan las batallas de posesión dominarán el incidente mismo.
Ella va por el título de la poseedora perfecta más poderosa, con un compañero cuyos intereses se alineen con los suyos.
Su estilo de pelea de "fuerza en número" usando a sus yōkai Tanuki es magnifico, pero si no tienes cuidado con sus secuaces, serán noqueados y ella quedará solitaria.
Hata no Kokoro
Menreiki emocional y sin expresiones
Hata no Kokoro
"¡Ésto no es bueno!
No puedo leer del todo las expresiones de ésta persona."
Una menreiki que puede manipular cualquier emoción.
Su poder para controlar las emociones estaba enlazado al incidente de una forma inesperada.
Habiendo sido rechazada por ésta razón, ella se dedica a pelear en las batallas de posesión.
Una personaje técnica que puede cambiar su estilo de pelea al cambiar sus emociones.
Aquellos que dominan el control de sus emociones dominarán el control de la batalla.
Kasen Ibaraki
Ermitaña amante de los animales y de ideología taoísta
Kasen Ibaraki
"Si queremos encontrar a quien esparció éste rumor,
nuestra única opción es saltar al meollo del asunto."
Una entrometida ermitaña taoísta que es amada por los animales.
Ella responde rápidamente al incidente de la Posesión Perfecta y hace equipo con Reimu, pero después de darse cuenta de que su manera usual de abordar los problemas no funcionará, inicia a la sacerdotisa en un entrenamiento especial.
Su mayor punto son los movimientos irregulares de su "brazo", y la colorida variedad de ataque de sus mascotas.
Fujiwara no Mokou
Humana autodestructiva e inmortal
Fujiwara no Mokou
"He vivido por siglos ya, pero ésta es mi primera vez...
lo cual es lo que lo hace tan divertido."
Una misteriosa inmortal que vive en el Bosque de Bambú.
Incluso para alguien tan longeva como ella, las batallas de Posesión Perfecta eran frescas y emocionantes.
Para poder disfrutar al completo ésta oportunidad de correr salvajemente, hace equipo con un compañero con quien tiene un interés mutuo.
Un peleador de corto rango quien literalmente quema con pasión, liberando una masacre de osados ataques sacrificadores de HP.
Shinmyoumaru Sukuna
Kobito montadora de cuentos sacada de un cuento de hadas*
Shinmyoumaru Sukuna
"¿Acaso crees que haz ganado?
¡Hoy hice de la ayudante más fuerte de por aquí mi esclava!"
Un miembro de la raza Kobito, que porta el Mazo Milagroso.
Para dominar las batallas de posesión, se aventura en la búsqueda por el compañero más poderoso.
Al final, el compañero que eligió fue alguien absolutamente atroz.
Una personaje veloz que corretea con su pequeña forma y rápido movimiento.
Sus movimientos cuerpo a cuerpo que usan su tazón y aguja son verdaderamente formidables.
*Sinceramente, no tengo ni idea de cómo traducir el título de Sukuna.
Sumireko Usami
Mística y problemática estudiante femenina
Sumireko Usami
"Bueno, de verdad haz estado actuando extraño, Reimu.
Me gustaría ir a Kourindou hoy, si no te importa..."
Una niña de secundaria moderna con poderes psíquicos.
Ella tiene la habilidad de visitar Gensokyo en sus sueños, pero el Gensokyo que vio hoy fue ciertamente diferente de lo usual.
Un personaje de zona que pelea con su ESP, capaz de atrapar oponentes en cualquier lugar sin moverse.
¡Entierra a tus oponentes en montañas de escombros que lleven de todos los lados!
Reisen Udongein Inaba
Conejo yōkai de mente lunar en una longitud de onda distinta
Reisen Udongein Inaba
"La luna de ésta noche está emitiendo
incluso más luz de locura."
Una ex coneja lunar que puede manipular la demencia.
Ésta noche, Reisen dificilmente es ella.
Cualquiera en Gensokyo se impresionaría al verla ahora.
El más único rasgo de Reisen es su Leyenda Urbana manipuladora de la demencia, el "Kunekune".
Cuando los oponentes ven al kunekune y descienden en la locura, ésa es su más grande oportunidad.
Doremy Sweet
La yōkai que otorga sueños
Doremy Sweet
"Mi nombre es Doremy Sweet.
Soy la gobernante el mundo de los sueños."
Una yōkai que gobierna sobre el mundo de los sueños.
Ella normalmente se mantiene encerrada en el mundo de los sueños, pero recientemente se la ha visto en Gensokyo.
Pero al final ¿qué significa éso?
Su rasgo especial es su habilidad para arrancar "Almas de sueños" de sus oponentes con sus ataques.
Mientras más arranque, más poderosa se volverá su leyenda urbana.
Tenshi Hinanawi
Celestial de pensamiento escarlata, apartada de éste mundo transitorio
Tenshi Hinanawi
"¡Estoy feliz de poder conocer
a un gran compañero que me siente tan bien!"
Una Celestial delincuente que desafía el sentido común.
¡La primera vez que descendió a Gensokyo tras un tiempo descubrió la moda sin precedentes de la Posesión Perfecta!
Habiendo encontrado un compañero adecuado para su noble estatus, nadie en la superficie terrestre tiene oportunidad contra ella.
Una peleadora multiuso armada con su Espada del Pensamiento Escarlata, que cambia su forma para adaptarse a la situación,
y ataques de rango universal usando rocas que puede controlar a voluntad.
¡Y como toque final, su Leyenda Urbana capaz de controlar la atmósfera, "H.A.A.R.P.", llama sucesivas tormentas masivas!
Yukari Yakumo
Yōkai de las brechas que manipula todos los límites existentesYukari Yakumo
Esta yōkai volvió a las andadas debido el incidente de la Posesión Perfecta.
¿Será ella quien mueve sus hilos?
Una tramposa que se vale de sus brechas y ataca con chatarra desde todos los sitios.
Dentro de su propia brecha dimensional, Yukari es impredecible.
. . .
En caso de que prefieran leer la fuente original en inglés, aquí se las dejo~
Comentarios
Publicar un comentario