Touhou 16; perfiles de las personajes TRADUCIDOS
A continuación les dejo la traducción de los perfiles de cada una de las nuevas personajes del Hidden Star in Four Seasons; en caso de que quieran que traduzca también los perfiles de las protagonistas, por favor, háganmelo saber.
. . .
ETERNITY LARVA
Eternity Larva
Especie: Hada
Habilidad: Capaz de dispersar escamas
Un hada mariposa cola de golondrina.
Aún con éso, ella no sólo personifica a las Mariposas maduras, sino también a las larvas y crisálidas; podría decirse que es un hada que encarna el crecimiento, renacimiento y metamorfosis de los insectos.
Igual que Cirno, ahora es más fuerte de lo normal debido a una fuerza extraña. Se encuentra en un estado de frenesí, básicamente.
Las hadas típicamente se ponen frenéticas durante los incidentes, de todas maneras.
Su personalidad regular es extremadamente gentil-- sin importar dónde se desate una pelea, ella se dirigirá para jugar con algunos ítems de poder consigo.
Aparentemente, cuando se siente amenazada arroja danmaku y un olor fétido a través de su antena.
NEMUNO SAKATA
Jefa del nivel 2: La Yamanba que sobrepasa las barreras flotantes de éste mundo.
Nemuno Sakata
Especie: Yamanba
Habilidad: Capacidad para crear santuarios
Los Yamanba son una especie que disfruta actuar independientemente, sin formar grupos ni sociedades.
Ellos rara vez interactúan con otros miembros de su especie; por otra parte, se sabe que interactúan con otras especies.
Aún así, siempre es una interacción por conveniencia.
Son completamente lo opuesto a los tengu, amantes de la sociedad. Parece que ellos han formado tratados de no agresión con otras especies y viven por su lado.
En la aldea humana se asume generalmente que la gente que se extravía en las montañas son tratadas de alguna manera por un yamanba.
Pero en realidad, parece que ellos usualmente envían de regreso a los adultos tras darles una advertencia, y toman custodia de los niños perdidos, a quienes crían como respetables seres humanos. La razón de ésto es desconocida.
Nemuno, de igual manera, no tiene interés en el resto del mundo. Ella es primitiva incluso para los estándares de Gensokyo, y difícilmente hay información sobre ella.
AUNN KOMANO
Jefa del nivel 3: La bestia guardián devota del Sintoísmo y el Budismo.
Aunn Komano
Especie: Komainu
Habilidad: Capacidad de localizar el Sintoísmo y el Budismo
Una Komainu. Ella es un único individuo con las propiedades de un Shisa y un Komainu.
Ella encuentra sitios donde la fe de los humanos es reunida, como el Templo Hakurei, el Templo Moriya, el Templo Myouren, u otros, y entonces vaga por el lugar y lo resguarda sin que se lo hayan pedido.
Ella normalmente no se muestra a sí misma, y se dice que sólo deja ver todo su potencial cuando algo con intenciones hostiles aparece, pero no es muy fuerte y usualmente pierde de todas maneras.
Como las flores de cerezo del templo Hakurei eran tan hermosas, ella se encontraba viendo las flores cuando la conmoción empezó.
Tenía la intención de sentarse tranquilamente y tomar sake, pero de alguna u otra manera terminó soportando el peso de la batalla.
Ella estaba algo decepcionada por encontrarse peleando con una miko, pero por alguna razón era divertido.
Ella encontró un extraño e inescrutable poder brotando de su corazón, y sintió algo frío bajando por su espalda.
Aunque no sabía de qué se trataba, sitió que algo profundamente importante estaba siendo deliberadamente escondido en Gensokyo.
NARUMI YATADERA
Narumi Yatadera
Especie: Mago (Jizo)
Habilidad: Capaz de usar magia (Control de cosas vivas)
Una criatura viviente que antes era una estatua jizo en el Bosque Mágico, pero obtuvo la vida gracias al poder mágico del bosque.
Ella fue molestada por la inoportuna nevada en el bosque, pero era del tipo de persona que se queda en casa, por lo que no se molestó en dejar el bosque para investigar.
El Bosque Mágico tiene el poder para cambiar la naturaleza de las entidades dentro de él.
Ella puede ser un "Jizo", pero no es el Jizo Bodhisattva ni nada; empezó sólo como una estatua jizo de piedra.
Considerando que es una estatua de piedra que obtuvo vida propia, es algo así como un golem.
Porque es sensitiva a la magia, se dio cuenta de que un anormal poder mágico estaba fluyendo progresivamente de su propia espalda.
Aún así, pensó que era sólo por la influencia del incidente de las cuatro estaciones; no tenía ni idea de que su propio poder estaba causando ése incidente en primer lugar.
Ella es quien, además, tras escuchar acerca de Okina de Marisa, salió con una contra-estrategia secreta para encomendársela a Marisa.
SATONO NISHIDA Y MAI TEIREIDA
Satono Nishida
Mai Teireida
Especie: Humanos (?)
Habilidad: Capacidad de absorver la energía mental de las personas al bailar detrás de ellas (Satono)
Habilidad: Capacidad de absorver la vitalidad de las personas al bailar detrás de ellas (Mai)
Una pareja cuyo propósito es absorber las habilidades latentes de todas las cosas. Las subordinadas de Okina.
Antes eran niñas humanas normales, pero debido al poder mágico de Okina, están perdiendo poco a poco su humanidad.
Difícilmente tienen memorias de su tiempo como humanas, y danzan en alegre locura.
Aún así, sus personalidades son las mismas que cuando eran humanas. Mai es una cabeza de chorlito, pero es rápida para tomar medidas.
Satono es discreta, pero ligeramente demasiado segura a veces.
Sus danzas no buscan alegrar a las personas, y son, de hecho, algo excéntricas.
Ellas danzan por el bien de Okina, y toman medidas sólo por el bien de Okina.
Ninguna de las dos sabe que las puertas en las espaldas de las personas están hechas para buscar a sus propios sucesores.
Okina sólo les dijo que las puertas eran para buscar a más aliadas para ellas.
Si se enterasen de la verdad ¿qué medidas tomarían?
Ante todas las posibilidades, seguramente sólo seguirían haciendo lo mismo.
Difícilmente pueden siquiera imaginarse ir en contra de las ordenes de Okina, después de todo.
Ellas sirven a Okina como sus leales sirvientes, pero sus habilidades, también, no son más que una extensión de las de Okina.
OKINA MATARA
Okina Matara
Especie: Dios Secreto
Habilidad: Capacidad de crear puertas detrás de cualquier cosa
Un dios escondido que acecha todas las cosas en la creación.
Ella tiene un amplio rango de rostros públicos -- Una diosa madre tierra, un dios del noh, un dios de las estrellas, un dios de la cría de los gusanos de seda, un dios de los obstáculos, un dios de las personas discriminadas, entre otras.
Nadie sabe cuál es su verdadera naturaleza.
Ella es el dios secreto definitivo, cuya forma verdadera nunca debe ser vista, oída o pronunciada.
Su estátus como un "dios secreto" no sigfinica que esté escondida ni nada, aún así.
A veces, ella hace ostentosas apariciones públicas para mostrar su grandiosa presencia.
Ella asegura que su objetivo era encontrar sucesores para Satono y Mai, pero si ella no lograse encontrar a ningunos sucesores adecuados, estaría bien haciendo que las dos sirvientes continúen trabajando para ella.
Su verdadera meta era destacar.
Hacer de sí misma un gran espectáculo, y grabarse en las memorias de cada humano, yōkai y sabio en Gensokyo.
Parece que al final no encontró ningunos sirvientes sucesores, pero parece que su objetivo más reciente fue bien y verdaderamente alcanzado.
Ella es también uno de los sabios que creó el Gensokyo de hoy en día.
Ella proteje Gensokyo del mundo exterior, puede moverse a donde quiera, y hasta cierto punto sin darse cuenta de primeras, ganó un misteriozo poder para controlar tanto la vitalidad como la energía mental, las cuales usa para su labor de mantener el balance de Gensokyo intacto.
Sus tareas secundarias son usualmente encomendadas a sus dos sirvientes douji que esperan sobre ella (Satono y Mai).
No muestra piedad a aquellos que actúan rudamente contra ella, y garantiza bendiciones para aquellos que la tratan con reverencia.
Temible como enemiga y de confianza como aliada, ella es el clásico ejemplo de un dios.
OKINA MATARA (EXTRA)
Okina Matara
Las estaciones en las espaldas de nuestras heroínas fueron una trampa arreglada por Okina.
Nuestra protagonista usó la estación trampa de Okina para su propia ventaja, y la retó para una revancha.
Así, el dios secreto definitivo acordó abstenerse de perseguir a la protagonista con el poder mágico de las estaciones, y reveló su verdadera forma.
Era una fusión caótica de la forma de muchos dioses, cada pedacito igual que la cara que ella muestra públicamente.
Hablando de eso, puede que ella sea un "dios secreto", pero no está escondiendo nada.
Desde el inicio ella fue un dios secreto que puso todo lo que tenía a la vista.
Comentarios
Publicar un comentario